Digging into the issue from the memory side, it appears this is still an ongoing thing, and fortunately (for me), 3D Object Tracking does not require the Tracking Parameters → Enable Tracking option to be enabled. With it off, the app no longer grows indefinitely. Going to drop new builds on our test boxes and see if we get longer & more stable runtime.