[Unity Livelink] Position and rotate avatars to the physical room

[haakonflaar]

@JPlou May have to do something similar to what you described here How are joint transformations and scaling performed in livelink for Unity and Unreal? - #6 by JPlou ?