You must record the SVO with a rotated camera, the SVO contains the raw camera information and the OD module works on them. If you rotate the images from the SVO you are doing that after the OD elaborations have been performed.
You must record an SVO with lying people
This is not possible. The ZED SDK only accepts input from live cameras, SVOs, and ZED streaming.